原文

为□□□者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江□□涨，楚野入吴深。
他日传消息，东西不易寻。
五言律诗 人生感慨 僧道 含蓄 吴越 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 江河 淡雅 田野 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

作为即将分别的人，我们各自诉说着离别的愁绪。你考中进士后要返回蜀地，我云游四方将归隐庐山寺院。巴江的春水正在上涨，楚地的原野通向遥远的吴地。日后若要传递消息，只怕天各一方难以寻觅。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深挚的离别之情。首联点明话别主题，'各自话离心'生动刻画了离别前夕的复杂心绪。颔联通过对比手法，展现二人不同的人生轨迹：张先辈及第归蜀追求仕途，齐己则选择归隐佛门。颈联以'巴江涨'、'楚野深'的自然景象暗示前路漫漫，暗含离别之难。尾联'东西不易寻'以平淡语写深沉情，道出了古人离别后音信难通的现实困境。全诗情感真挚，对仗工整，在唐代送别诗中别具禅意。

注释

张先辈：指与齐己交游的张姓前辈，具体生平不详，'先辈'为唐代对进士及第者的尊称。
话离心：诉说离别之情。离心，离别的思绪。
及第：科举考试中选，特指考取进士。
全蜀：指整个蜀地，今四川一带。
游方：指僧人云游四方，参访求学。
二林：指庐山东林寺和西林寺，唐代著名佛教寺院。
巴江：指流经巴蜀地区的长江上游支流。
楚野：楚地的原野，指湖北湖南一带。
入吴深：深入吴地，指今江苏浙江地区。

背景

此诗作于晚唐时期，作者齐己是唐代著名诗僧。齐己早年出家，后云游四方，与当时文人墨客多有交往。诗中张先辈当为齐己在游历途中结识的友人，二人志趣相投却人生道路各异。唐代佛教兴盛，僧人与文士交往频繁，这种方外与世俗的友情成为当时独特的文化现象。作品反映了晚唐士人在仕隐之间的选择困境，以及乱世中知交离散的普遍情感。
诗词大全