译文
遥想当年汉家天子的仪仗威仪犹在咸阳， 洛水依旧向东流淌，仿佛从建章宫流出。 乡野老人至今还在期盼着皇帝的巡幸， 唯有离宫遗址上的秋树独自呈现一片苍翠。
注释
崿岭：指崿山，在今河南登封市境内，属嵩山余脉。
汉家仙仗：指汉代皇帝的仪仗，此处借指汉代的辉煌。
咸阳：秦朝都城，此处代指汉长安城。
洛水：即洛河，流经洛阳。
建章：汉代宫殿名，汉武帝时修建，位于长安城外。
野老：乡野老人。
望辛：期盼皇帝巡幸。辛通'幸'，指皇帝驾临。
离宫：皇帝正宫以外临时居住的宫室。
赏析
这首诗通过崿岭远眺的视角，展现了深沉的历史沧桑感。前两句以'汉家仙仗''洛水东流'的壮阔景象开篇，营造出宏大的历史空间感；后两句笔锋一转，以'野老望辛''离宫秋树'的萧瑟画面作结，形成强烈对比。诗人巧妙运用时空交错的手法，将汉代的辉煌与现实的荒凉并置，表达了对盛世不再的感慨。'独苍苍'三字尤为精妙，既描绘秋树的苍翠，又暗含历史的孤独与苍凉，余韵悠长。