译文
城下江水蜿蜒回旋，潮水推着野外的小船而来。 飞鸟惊动山果坠落，乌龟在浮萍间游动使萍叶分开。 白发苍苍已读千卷书，对酒独饮回忆青春容颜。 在南窗下独自流泪，并非为了向往燕台招贤。
注释
南亭：指诗人在润州（今江苏镇江）的居所南亭。
萦回：水流回旋环绕。
野艇：野外的小船。
龟泛：乌龟浮游。
绿萍：浮萍。
白首：白发，指年老。
朱颜：红润的面容，指年轻时。
南轩：南面的窗户或房舍。
燕台：指黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑，后泛指招贤纳士之处。
赏析
这首诗是许浑晚年的代表作，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前四句写南亭周边景色：回旋的江水、随潮而来的小舟、惊鸟落果、龟泛萍开，展现了一幅宁静自然的江南水乡画卷。后四句转入抒情，以'白首'与'朱颜'的对比，表达对时光流逝的感慨。尾联'南轩自流涕，不是望燕台'，表明流泪并非为了功名利禄，而是对人生的深沉感悟。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了许浑诗歌'整密'的艺术特色。