译文
往昔我们曾在江南烟月下同游，枫叶芦花相伴客舟。聚散如白云北去自有定期，沉浮似江水东流难以掌控。一杯饮尽已是青山暮色，千里外书信回转正当碧树秋深。何处相思却不能相见？你在长安宫阙，我在这楚江渡头。
注释
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口。
京洛：指长安和洛阳，唐代政治文化中心。
吴门：古吴地，泛指江南地区。
凤城：指长安，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城。
龙阙：指皇宫，代指洛阳。
楚江：长江中下游段古属楚地，故称。
赏析
本诗以细腻笔触抒写对京洛友人的思念，展现晚唐七律的成熟风貌。首联以'吴门烟月'追忆往昔同游之乐，'枫叶芦花'点明秋日别离场景。颔联'云北去''水东流'自然工对，既写景又喻人生聚散无常。颈联'青山暮''碧树秋'时空交错，强化思念的绵长。尾联'凤城龙阙'与'楚江头'的空间对照，凸显身世漂泊之感。全诗情景交融，对仗精工，情感沉郁而不失雅致。