译文
内心期盼获得修仙秘诀的意愿无穷无尽， 彩绘的云车仿佛从供奉神仙的宫观中升起。 听说有三座仙山却不知在何处， 只见汉武帝的茂陵松柏在西风中萧瑟摇曳。
注释
心期：内心期望，心愿。
仙诀：修仙的秘诀法术。
采画云车：彩绘的云车，仙人乘坐的车驾。
寿宫：供奉神仙的宫观，也指汉武帝为求仙所建的宫殿。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平。
松柏满西风：松柏在西风中摇曳，暗含凄凉之意。
赏析
这首诗以学仙求道为主题，通过对比手法展现了对长生不老的追求与死亡现实的矛盾。前两句描写对仙术的向往和神仙世界的想象，后两句笔锋一转，以汉武帝茂陵的凄凉景象暗示求仙的虚妄。'茂陵松柏满西风'一句尤为精妙，既点明帝王终难逃一死的命运，又以'西风'意象烘托悲凉氛围，形成强烈的艺术反差。全诗语言凝练，意境深远，在含蓄的讽刺中蕴含深刻的人生哲理。