译文
这是谁家十六岁的少女，漂浮而来倚靠在岸边的芦苇旁。鸟儿偷看她眉间的翠黛，鱼儿嬉戏她唇边的珠光。
注释
二八：指十六岁，古代对年轻女子的常用称谓。
倚岸芦：依靠在岸边的芦苇上，形容女子尸体漂浮至岸边。
眉上翠：指女子眉毛上的翠黛（古代画眉的青色颜料）。
口傍珠：嘴边如珍珠般的水珠或泡沫。
赏析
这首五言绝句以极其含蓄婉约的笔触，描绘了一幅凄美而令人心碎的画面。诗人用'二八谁家女'开篇，既点明少女的青春年华，又以'谁家'二字暗示其身份不明，增添悲剧色彩。'漂来倚岸芦'一句，将死亡场景诗意化，避免直白描写。后两句'鸟窥眉上翠，鱼弄口傍珠'，通过鸟儿的窥视和鱼儿的嬉戏，以动衬静，在生与死的对比中，既展现了少女生前的美丽，又反衬出生命的脆弱。全诗语言凝练，意象优美，哀而不伤，体现了中国古代诗歌'以美写悲'的艺术特色。