明月孤舟远,吟髭镊更华。天形围泽国,秋色露人家。水馆萤交影,霜洲橘委花。何当寻旧隐,泉石好生涯。
九僧诗派 五言律诗 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 送别离愁 隐士

译文

明月映照下孤舟渐行渐远,吟诗时捻弄胡须发现白发又添。天空的轮廓环绕着水乡泽国,秋色中隐约露出几处人家。水边馆驿萤火虫光影交错,霜染沙洲橘树花朵凋残。何时才能寻回往日的隐居处,在山水泉石间度过美好生涯。

注释

吟髭:诗人吟诗时捻弄的胡须,代指诗人。
镊更华:用镊子拔去白发,意指年华老去。
天形:天空的轮廓形态。
泽国:水乡泽国,多湖泊河流之地。
水馆:水边的馆驿或房屋。
萤交影:萤火虫交错飞舞形成的光影。
霜洲:结霜的沙洲。
橘委花:橘树花朵凋落。
旧隐:往日隐居的地方。
泉石:山水自然,指隐居之所。

赏析

这首诗以送别为引,展现了一幅深秋水乡送别图。首联'明月孤舟远'营造出空灵寂寥的意境,'吟髭镊更华'暗含时光流逝的感慨。颔联'天形围泽国'以宏阔笔触描绘水天相接的景象,'秋色露人家'则于苍茫中点缀人间烟火。颈联'水馆萤交影,霜洲橘委花'工整细腻,萤火与霜花形成冷暖对比,暗示季节更替。尾联转入对隐居生活的向往,表达了超脱尘世的人生理想。全诗语言凝练,意境深远,融情于景,展现了宋代诗僧特有的空灵禅意。