原文

含颦倚瑶瑟，丹慊结繁虑。
失身不自还，万恨随玉箸。
蘼芜山下路，团扇秋风去。
君看心断时，犹在目成处。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 楼台 爱情闺怨 盛唐气象 秋风 闺秀

译文

她含愁皱眉倚着华美的瑶瑟，赤诚的心中被纷繁的忧思缠绕。 既然失身于人便无法自主回归，万般悔恨随着如玉的泪珠流淌。 就像蘼芜山下被遗弃的妇人独行，又如秋风中遭弃的团扇般凄凉。 你看那心碎的时刻啊，依然停留在当初眉目传情的地方。

赏析

本诗以细腻笔触描绘女子失宠后的痛苦心境，艺术特色鲜明： 1. 意象运用精巧——'瑶瑟'显其高贵，'玉箸'喻泪显其纯洁，'蘼芜''团扇'典故暗含弃妇主题 2. 情感层次丰富——从'含颦'的隐忍到'万恨'的爆发，再到'心断'的绝望，层层递进 3. 对比手法深刻——'目成'时的甜蜜与'心断'时的痛苦形成强烈反差 4. 语言凝练典雅，继承了《古诗十九首》的婉约风格，又带有初唐诗歌的精致特质

注释

含颦：皱眉，形容忧愁的样子。
瑶瑟：用玉装饰的瑟，指华美的乐器。
丹慊：赤诚的心意。慊，诚意。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。
蘼芜：香草名，古诗中常与弃妇题材相关。
团扇秋风：化用班婕妤《团扇诗》典故，喻女子失宠。
目成：眉目传情，两心相许。

背景

此诗创作于盛唐时期，张九龄作为开元名相，其《杂诗》组诗多寄托政治感慨。本诗表面写女子情殇，实含士人怀才不遇之叹。唐代门阀制度下，文人的仕途命运常系于帝王好恶，与女子'失身不自还'的处境颇有相通之处。诗中'团扇秋风'意象明显受到班婕妤《怨歌行》影响，延续了古典诗歌以男女喻君臣的比兴传统。
诗词大全