原文

见尔府中趋，初官足慰吾。
老牛还舐犊，凡鸟亦将雏。
喜至翻成感，痴来或欲殊。
因惭玉润客，应笑此非夫。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 府衙 抒情 文人 淡雅

译文

见你在府中任职奔走，初入仕途足以慰藉我心。 就像老牛依然舐犊情深，凡鸟也知道抚育幼雏。 喜悦到来反而变成感慨，痴心起来或许与众不同。 因而在你这玉润般的君子面前感到惭愧，应该会笑我这般不够大丈夫气概。

赏析

这首诗以戏谑的口吻表达了对晚辈初仕的复杂情感。前两联用'老牛舐犊''凡鸟将雏'的生动比喻，展现长辈对后辈的自然关爱，质朴中见深情。后两联笔锋一转，'喜至翻成感'揭示喜悦背后的感慨，'痴来或欲殊'表现长辈的痴心与众不同。尾联在独孤郎面前的'惭'与'笑'，既显幽默自嘲，又暗含对后辈的期许。全诗语言平易近人，情感真挚复杂，在寻常家常语中蕴含深意，体现了韦应物诗歌'淡雅高远'的艺术特色。

注释

璩：指诗人的亲友璩某，具体身份不详。
京兆府参军：唐代京兆府（京城地区）的属官，正八品下。
独孤郎：指诗人的友人独孤某，郎为对男子的尊称。
府中趋：在官府中疾步行走，指担任官职。
舐犊：老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。
凡鸟：普通的鸟，暗用《世说新语》吕安题'凡鸟'讽刺嵇喜的典故。
将雏：带领幼雏，指养育后代。
玉润客：形容品德如美玉般温润的人，指独孤郎。

背景

此诗作于韦应物晚年，当时其亲友璩某被授予京兆府参军一职，诗人以此诗相赠，同时呈给友人独孤郎。韦应物曾任京兆府功曹参军，对京兆府官职十分熟悉。诗中既表达了对晚辈初入仕途的欣慰，又透露出长辈的复杂心绪，反映了唐代士人家庭中长辈对后辈仕途发展的普遍关注。
诗词大全