译文
身着袈裟的僧人引我来到龙华寺，拄着拐杖敞开衣襟路途并不遥远。 斋会的法味如同香积佛国的盛宴，待客的礼仪让人疑心身在少施家。 隐士和道士都如约而至，疏竹青苔的景色在斜阳下半明半暗。 究竟在哪里相依相伴最好？庐山古寺的烟霞景致最是宜人。
注释
方袍：僧人所穿的袈裟，代指僧人。
龙华：佛寺名，此处指惠上人居住的寺院。
支策：拄着拐杖。
不赊：不远。
香积会：佛家语，指僧众的斋会。
少施家：少施氏，春秋时鲁国贵族，以好客著称。
逸民：隐士。
羽客：道士。
匡山：指庐山，因匡俗隐居而得名。
古社：古老的寺庙。
赏析
这首诗描绘了一次在僧人禅房中的离别宴会，展现了唐代文人与僧道交往的生活画面。诗中巧妙融合佛道元素，'香积会'与'少施家'的对比，既显佛门清静，又具文人雅趣。'疏竹青苔景半斜'一句，以景寓情，通过斜阳下的竹影苔色，暗含离别之意。尾联'匡山古社足烟霞'，以庐山烟霞作结，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对此次相聚的珍视。全诗语言清丽，意境深远，体现了权德舆诗歌'雅正冲淡'的艺术特色。