原文

忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。
群臣自盟歃，君政如赘旒。
有力则宗楚，何人复尊周。
空文徒尔贬，见此眦血流。
中原 中唐新乐府 五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

回忆往昔溴梁会盟之时，岂能说没有诸侯参与。 群臣自行盟誓缔约，君主的政令如同虚设的旗旒。 有实力者便尊奉楚国为宗，还有谁真正尊重周室权威。 史书空有文字谴责，见此情景令人悲愤眦裂。

赏析

本诗是权德舆读《谷梁传》有感而作，深刻揭示了春秋时期礼崩乐坏、周室衰微的历史现实。诗人通过'溴梁会'这一具体历史事件，生动描绘了诸侯僭越、王权旁落的局面。'君政如赘旒'的比喻形象贴切，'有力则宗楚'直指强权政治的本质。尾联'空文徒尔贬，见此眦血流'既表达了对史书无力改变现实的无奈，更展现了诗人深沉的历史悲愤。全诗语言凝练，用典精准，情感沉郁，体现了中唐诗人对历史兴衰的深刻思考。

注释

溴梁会：指春秋时期在溴梁（今河南济源）举行的诸侯会盟，见于《春秋·襄公十六年》。
盟歃：古代会盟时饮血或涂血于口旁的仪式，表示盟誓的诚意。
赘旒：旒是旌旗上的飘带，赘旒比喻君主大权旁落，形同虚设。
宗楚：尊奉楚国为宗主，指诸侯背离周王室而依附强楚。
尊周：尊奉周天子的权威。
空文：指《谷梁传》等史书的文字记载。
眦血流：形容极度悲愤，眼眶破裂流血。

背景

本诗创作于中唐时期，当时藩镇割据严重，中央权威受到挑战。权德舆作为朝廷重臣，借读《谷梁传》抒发对时局的忧虑。《谷梁传》是春秋三传之一，记载春秋时期历史事件。溴梁会盟是春秋后期的重要会盟，标志着诸侯势力崛起、周王室衰微。诗人通过历史反思，表达对维护中央集权、重振王朝权威的期望。
诗词大全