译文
重阳佳节在龙沙聚会，千骑人马停驻旌旗。秋水映着树木光影明净，古琴雅乐缓缓奏起。暮色笼罩着烟雾草地，霜中菊花绽放寒姿。今日跟随李公畅饮，胜过当年落帽风流时。
注释
龙沙：古地名，在今江西南昌市北，因沙丘起伏如龙而得名。
重九：农历九月初九，即重阳节。
千骑：形容随从众多，声势浩大。
旌旗：旗帜的总称，指仪仗。
丝桐：指古琴，古琴以桐木制琴身，丝弦发声。
烟芜：烟雾笼罩的草地。
敛暝色：收敛暮色，指天色渐晚。
霜菊：经霜的菊花，重阳节象征。
落帽：典故，指东晋孟嘉在重阳宴会上帽子被风吹落而不觉，形容名士风度。
赏析
本诗描绘重阳节龙沙宴会的盛况，展现中唐文人雅集的风貌。首联以'千骑驻旌旗'展现宴会规模，颔联'水木秋光净'营造清雅意境，颈联'霜菊发寒姿'点明节令特色。尾联巧妙化用'落帽'典故，既赞主人风度超越古人，又暗含对当下聚会的珍视。全诗对仗工整，意境清远，在热闹中见雅致，在欢宴中显文心。