译文
简陋的屋舍倒映在平静的湖面，一位白发苍苍的儒雅隐士居住其间。 他只把饮酒当作圣人之事，不介意被人称作谷中的愚者。 他研读兵法得窥黄石公的奥秘，观测天象能辨别星辰的运行。 眼看朝廷就要用安车来征聘他，这样的高人怎能被称为真正的隐士。
注释
蜗舍：形容居所狭小简陋，如蜗牛之壳。
皤然：头发斑白的样子。
鲁儒：指有学问的隐士，暗用《论语》中孔子弟子典故。
酒作圣：化用《三国志》中徐邈'酒清者为圣人，浊者为贤人'的典故。
谷名愚：借用《论语》'宁武子邦有道则知，邦无道则愚'的典故。
黄石：指黄石公，张良曾遇黄石公得授《太公兵法》。
天官：星官名，指天文星象。
白榆：星名，古诗中常指星星。
软轮：古代征聘贤士时用的安车，轮子用蒲草包裹。
潜夫：隐士，语出王符《潜夫论》。
赏析
这首诗以简练的笔触刻画了一位大隐于市的高人形象。首联通过'蜗舍'与'平湖'的对比，展现隐士清贫而高雅的生活环境。颔联用'酒作圣''谷名愚'两个典故，表现隐士豁达的人生态度。颈联'兵法窥黄石，天官辨白榆'显示隐士文韬武略、博学多才。尾联笔锋一转，暗示这位隐士即将被朝廷征召，表达了对真正隐士精神的思考。全诗语言凝练，用典自然，在平淡的叙述中蕴含深意，体现了司空曙诗歌'婉雅闲淡'的艺术特色。