译文
明知你要前往巫山却正值黄昏时分， 身着轻衣佩玉饰只能短暂停留。 清晨随着云雨消散不知归向何处， 终究还是像楚襄王梦醒后的无限愁绪。
注释
巫山：位于今重庆巫山县，传说中楚襄王与巫山神女相会之地。
日暮：黄昏时分，暗示离别时刻。
轻袿：轻薄的丝质上衣，古代女子服饰。
玉佩：玉制佩饰，象征高洁品格。
淹留：短暂停留。
云雨：出自宋玉《高唐赋》'旦为朝云，暮为行雨'，指男女欢会。
襄王：楚襄王，巫山神女传说中的男主角。
梦觉：从梦中醒来，寓意美好时光的短暂。
赏析
这首诗运用巫山神女的典故，营造出朦胧梦幻的意境。前两句写离别时的依依不舍，'日暮'点明时间，暗示相聚时光的短暂。后两句以'云雨''襄王梦'的意象，表达对友人离去后踪迹难寻的惆怅。全诗含蓄深沉，将现实离别与神话传说巧妙结合，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征手法。