译文
十年前我们曾经分别，如今在旅途的山岭上偶然重逢。 问你的马头将要奔向何方，只见夕阳映照下的万千山峰。
注释
岭上：山岭之上，指旅途中的山路。
十年：形容分别时间长久。
征路：旅途，行路。
马首：马头所指方向，代指前行方向。
夕阳：傍晚的太阳，点明时间背景。
千万峰：形容群山连绵的壮阔景象。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了人生中偶然重逢又匆匆别离的场景，充满了深沉的时空感伤。前两句'十年曾一别，征路此相逢'，用'十年'与'一别'形成时间上的强烈对比，'征路'点明两人都是在旅途中的漂泊者。后两句'马首向何处，夕阳千万峰'，以问句引出，却不直接回答，而是以'夕阳千万峰'的壮阔景象作结，既表现了前路茫茫的惆怅，又暗含了人生如寄的哲理。全诗语言质朴，意境深远，在有限的二十字中蕴含了无限的人生感慨。