译文
独自披着衣衫静坐，夜深时分月光露水透着寒意。 隔着帘子愁肠欲断，却不敢走下台阶去探望。
注释
玉台体：南朝徐陵编选《玉台新咏》所代表的宫体诗风格，多写闺情。
更深：夜深时分。
月露寒：月光和露水带来的寒意。
争敢：怎敢，不敢。
下阶：走下台阶。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画深闺女子深夜独坐的孤寂心境。前两句通过'独自''更深''月露寒'等意象，营造出冷清寂寥的氛围；后两句'隔帘肠欲断'直抒胸臆，'争敢下阶看'则生动表现女子既渴望又怯懦的复杂心理。全诗语言简练，意境深远，充分体现玉台体婉约细腻的艺术特色。