原文

窄窄春衫瘦不支，金樽檀板唱南词。
酒边莫问家乡路，扇底桃花泪似丝。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 岭南 悲壮 抒情 文人 晚清诗界革命 歌妓 民生疾苦 江南 游子 艺台 酒宴

译文

身着窄窄的春衫显得瘦弱难支，手持金杯和檀板演唱着南词。 酒宴之上莫要询问家乡归路，歌扇下的桃花图案映照着如丝泪水。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘南词艺人的飘零境遇。前两句通过'窄窄春衫'、'瘦不支'的形体描写，刻画出艺人清瘦羸弱的形象；'金樽檀板'的富贵乐器与瘦弱身形形成强烈对比。后两句情感升华，'莫问家乡路'道出背井离乡的无奈，'扇底桃花泪似丝'以桃花扇面隐喻艺人强颜欢笑的辛酸，泪如丝线般细微却连绵不绝，将艺人表面光鲜与内心苦楚的矛盾表现得淋漓尽致。

注释

香江：香港的别称。
南词：南方曲艺形式，流行于江浙一带的弹词说唱。
春衫：春季穿的单薄衣衫。
檀板：檀木制成的拍板，戏曲伴奏乐器。
扇底桃花：歌扇上绘制的桃花图案，暗喻艺人面容。

背景

此诗作于清末光绪年间，丘逢甲旅居香港时期。当时香港作为通商口岸，汇聚各地艺人，南词班是来自江浙地区的说唱艺人团体。作者目睹这些艺人身处异乡、卖艺为生的境况，结合自身台湾沦日后流离失所的经历，写下这组反映香港社会百态的组诗。
诗词大全