译文
门前再没有属官差役来往喧闹，不像是做官倒像是隐居学道。 煎药的香气暗暗沾染上官服，花影姗姗来迟才映到公文旁。 闲来抱着玉琴静坐观赏山色，竹席常铺供与来访宾客同眠。 偶尔看见他骑着瘦马在街市，低头沉思只为推敲诗句篇章。
注释
王丘：唐代官员，曾任长史等职，以清俭著称。
人吏：指下属官吏和办事人员。
学仙：学习道家养生之术，喻隐居清修。
药气：煎药的气味，暗示主人炼丹服药。
朝服：官员上朝穿的官服。
簿书：官署文书、档案。
玉琴：装饰精美的琴。
筒簟：竹席。筒指竹管，簟为席子。
瘦马：瘦弱的马匹，显示主人清贫。
赏析
本诗以细腻笔触刻画了一位淡泊名利、寄情诗酒的文人官员形象。首联以'无人吏'与'似学仙'对比，突出主人超脱官场的气质。颔联'药气侵朝服'、'花阴到簿书'的意象组合新颖别致，将道家养生与公务生活巧妙融合。颈联通过'玉琴看山'、'筒簟待客'的细节，展现主人高雅的生活情趣。尾联'骑瘦马'、'为诗篇'的典型场景，最终完成对这位诗酒自娱、清廉自守官员的立体塑造。全诗语言清丽，对仗工稳，在平淡叙述中蕴含深意。