原文

未用且求安，无猜也不残。
九天飞势在，六月目睛寒。
动触樊笼倦，闲消肉食难。
主人憎恶鸟，试待一呼看。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 仕宦 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 激昂 自励

译文

暂且不用只求平安无事，没有猜忌也不会伤残。 它依然保有直上九天的飞翔气势，六月的眼神依旧锐利生寒。 在笼中躁动碰撞感到疲倦，闲居度日难以消耗肉食之需。 主人虽然厌恶凶猛的鸟类，但请试着呼唤它一声看看。

赏析

这首诗通过咏笼中鹰，展现了诗人怀才不遇的感慨。前两联写鹰虽被困但英气犹存，'九天飞势在'一句气势磅礴，'六月目睛寒'刻画精准，突显鹰的锐利本性。后两联转折，'动触樊笼倦'写现实困境，'闲消肉食难'暗喻才能无处施展。尾联'试待一呼看'充满自信与期待，表达了对知遇之恩的渴望。全诗托物言志，比喻巧妙，在有限的篇幅内展现了深远的意境。

注释

和：唱和，应答。。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟。。
让：谦让，此处指对待鹰的态度。。
九天：极高的天空，喻指广阔天地。。
目睛寒：形容鹰眼锐利有寒光。。
樊笼：鸟笼，比喻束缚自由的处境。。
肉食：指鹰的食物，暗喻才能无法施展。。
恶鸟：凶猛的鸟类，此处指鹰。。

背景

吕温（771-811）是中唐著名文学家，字和叔，河中（今山西永济）人。此诗作于其仕途失意时期，通过与弟弟关于笼中鹰的唱和，表达了自己虽暂时困顿但抱负犹在的心境。当时吕温因政治斗争被贬，诗中'樊笼'正是其处境写照，而'九天飞势'则体现了他不改的凌云之志。
诗词大全