译文
西王母梳妆完毕却未收起明镜般的月亮， 倚栏人独立在水晶般晶莹的楼台上。 莫要让笙歌占尽这清朗的月光， 且留一份清辉给溪边垂钓的渔翁和他的小舟。
注释
王母：西王母，神话传说中的女神，此处借指月亮。
妆成镜未收：比喻月亮如梳妆完毕未收起的明镜。
水精楼：水晶建造的楼阁，形容月下楼台晶莹剔透。
笙歌：泛指音乐歌舞。
清光：月光。
溪翁：溪边的渔翁，指隐士。
赏析
这首诗以神话意象开篇，将中秋月比作西王母未收的明镜，构思新颖奇特。'水精楼'的意象营造出晶莹剔透的月夜意境。后两句转折巧妙，从繁华的笙歌写到清寂的溪翁，形成鲜明对比，表达了作者对宁静隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了中秋月夜的多种情致。