译文
江边的柳树呈现出令人心碎的颜色，嫩黄的柳丝垂挂却还未长齐。 人们看到这景象平添几重离愁，鸟儿也低飞停歇在柳枝上。 思乡的泪水正要落下，却又要与你在此分离。 从此相思将跨越万里路途，就像春天逝去、夕阳西沉般无可奈何。
注释
江柳断肠色：江边柳树呈现令人伤感的颜色。断肠，形容极度悲伤。
黄丝垂未齐：嫩黄的柳丝垂挂但还未长齐。黄丝，指初春柳树新发的嫩芽。
几重恨：层层叠叠的离愁别恨。
解携：分手，离别。携，携手同行之意。
乡泪：思乡之泪。
万里道：遥远的路途。
春去夕阳西：既指春日将尽、夕阳西下的实景，又暗喻离别时光的流逝。
赏析
这首诗以江柳为背景，将送别之情与自然景物完美融合。首联'江柳断肠色，黄丝垂未齐'，通过柳树的'断肠色'奠定全诗伤感基调，'垂未齐'暗示离别的不舍。颔联'人看几重恨，鸟入一枝低'，运用拟人手法，连鸟儿都为之低头，烘托离愁之深。颈联'乡泪正堪落，与君又解携'，将思乡之情与离别之痛交织，情感层层递进。尾联'相思万里道，春去夕阳西'，以春去夕阳的意象，喻示离别后漫长的思念时光。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。