译文
千株柳树浓荫密布遮盖着皇家沟渠，柳絮如雪嫩芽金黄引发悠长思绪。前朝的往事如今应该都已不存在了，只剩下老朽的树根随着碧绿水流飘逝。
注释
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》，至唐易名《杨柳枝》。
御沟：流经宫苑的河道，亦称禁沟、天沟。
雪花：指柳絮，因柳絮洁白如雪故称。
金穗：指柳树初生的黄色嫩芽，形似穗状。
先朝：前朝，指已经逝去的朝代或时代。
荒根：老朽的树根，暗喻衰败之象。
碧流：清澈的流水。
赏析
本诗以御沟杨柳为切入点，通过'千树阴阴'的繁盛与'荒根逐流'的衰败形成鲜明对比，暗含朝代更迭、盛衰无常的深沉感慨。'雪花金穗'的意象既描绘柳树之美，又暗喻时光流转。末句'惟是荒根逐碧流'以景结情，将历史沧桑感融入自然景物，意境苍凉悠远，体现了温庭筠咏史怀古诗的典型风格。