译文
平常的凡俗树木中最被轻视的是臭椿， 今日寻找臭椿却发现连桂树都比不上它。 就像汉高祖刚刚攻破咸阳之后， 那些有才德的英俊之士却奔波劳碌空忙一场。
注释
樗（chū）：臭椿树，古人认为是不成材的树木，比喻无用之人。
桂：桂树，象征高贵美好，此处暗指刘泰娘。
汉高：指汉高祖刘邦。
咸阳：秦朝都城，刘邦攻破咸阳标志着秦朝灭亡。
英俊：指有才德之士。
吃虚：空忙一场，徒劳无功。
赏析
这首诗运用比兴手法，通过樗木与桂树的对比，暗喻世事无常和人才际遇的变幻。前两句以树木为喻，表达了对价值评判标准的反思；后两句借用历史典故，揭示了在时代变革中英才往往不得重用的现实。全诗语言含蓄深沉，寓意深刻，展现了晚唐诗人对社会现实的深刻观察和无奈感慨。