译文
文曲星从牛斗星宿间陨落，才知道先生已经离世。 西湖上传来阵阵哭声，门前看到人们惋惜弹指。 生前未曾获得一官半职，名声却传遍千里万里。 死后穿着破旧的衣裳，生前有谁顾念他的才智能得朱紫官服？ 我听到这些话语心中悲痛，眼泪止不住地流淌。 唯一欣慰的是韦补阙，向天子举荐使您扬名后世。
注释
牛斗：星宿名，二十八宿中的牛宿和斗宿，代指文曲星。
文星：即文曲星，传说中主宰文运的星宿。
弹指：佛教手势，表示惋惜、悲叹。
一寸禄：微薄的俸禄，指做官的收入。
弊衣裳：破旧的衣服。
朱紫：唐代官员服色，三品以上紫衣，五品以上朱衣，指高官显爵。
韦补阙：指韦庄，曾任补阙官职，曾向朝廷推荐方干。
赏析
这首诗是晚唐诗人孙郃为悼念友人方干（玄英先生）而作。全诗情感真挚沉痛，通过对比手法突出方干生前困顿与死后哀荣。首联以'文星落'的意象高度评价方干的文学成就，颔联通过'闻哭声''见弹指'的细节描写渲染悲悼氛围。颈联'官无一寸禄，名传千万里'形成强烈对比，深刻揭示才士不遇的悲剧。尾联在悲痛中略露欣慰，感谢韦庄的举荐之举。诗歌语言质朴却感人至深，真实反映了晚唐寒士的生存困境，具有深刻的社会意义。