原文

强哀强惨亦从伊，归到私庭喜可知。
喜字漫书三十六，到头能得几多时。
七言绝句 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 江南 讽刺 讽刺

译文

勉强装出哀伤悲痛的样子也不过是随从他罢了， 回到自己府邸后的喜悦心情可想而知。 随意书写了三十六个'喜'字来表达欢欣， 但这样的快乐时光最终又能持续多久呢？

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触刻画了郁林王萧昭业虚伪做作的性格。前两句通过'强哀强惨'与'喜可知'的鲜明对比，揭露了他在公开场合与私下里的截然不同表现。后两句用'喜字漫书三十六'这一典型细节，生动表现了他得意忘形的状态，而'到头能得几多时'则暗含讽刺，预示其短暂统治的结局。全诗语言凝练，讽刺深刻，具有强烈的戏剧性和预言性。

注释

强哀强惨：勉强表现出哀伤悲痛的样子。
从伊：随从他，指郁林王。
私庭：私人府邸，指郁林王自己的居所。
喜字漫书：随意书写'喜'字。
三十六：虚指，形容次数很多。
几多时：多长时间，指好景不长。

背景

这首诗创作于南朝齐郁林王萧昭业时期（494年）。萧昭业是南齐的第三位皇帝，在位仅一年。他在齐武帝萧赜去世后即位，但在服丧期间就表现出轻浮放纵的行为。据《南齐书》记载，萧昭业在祖父丧期内就在宫中嬉戏作乐，这首诗正是讽刺他表里不一、荒淫无度的性格特征。后萧昭业果然因荒淫无度被萧鸾废杀，在位仅一年。
诗词大全