译文
杨柳啊杨柳，柔软纤细的枝条在风中急急飘摇。西楼中的美人春梦正长，绣帘斜斜卷起，千万条柳丝随风侵入闺房。
注释
空馆：空寂的馆舍，暗示孤寂氛围。
袅袅：形容杨柳枝条柔软轻盈随风飘动的样子。
西楼：古代诗词中常指女子居所或望远怀人之地。
绣帘：用锦绣制成的帘子，代指闺房。
斜捲：斜斜地卷起。
千条：指无数杨柳枝条。
赏析
这首诗以杨柳起兴，通过'袅袅随风急'的动态描写，营造出春夜孤寂的氛围。'西楼美人春梦长'一句，将自然景物与人物情感巧妙结合，美人春梦与飘摇柳丝形成意境上的呼应。后句'绣帘斜捲千条入'，柳丝侵入闺房的意象新颖别致，既写实又富有象征意味，暗示着春愁无孔不入。全诗语言简练，意境含蓄，展现了唐代绝句宛转悠扬的艺术特色。