原文

多病春来事事慵。
偶因扑蝶到庭中。
落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风。
深院宇，小帘栊。
几年离别恰相逢。
擎觞未饮心先醉，为有春愁似酒浓。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

入春以来多病，对什么事都提不起精神。偶然因为扑捉蝴蝶才来到庭院之中。只见层层堆积的落花是经历了风雨的摧残，千万条碧绿的柳枝在风中倾斜摇曳。身处幽深的院落，对着小巧的窗棂。与夫君离别已有数年，此刻（在梦中或想象中）恰好相逢。举起酒杯还未饮下，心却已先醉了，只因为那春日里思念的愁绪，比杯中的酒还要浓烈。

赏析

这首词以春日闺思为主题，通过细腻的景物描写与深婉的心理刻画，生动展现了闺中女子思念远人的愁绪。上片以“多病”、“慵”起笔，奠定全词慵懒愁闷的基调。“偶因扑蝶”一句，暗示主人公并非主动寻春，而是被动的、无心的行为，更显其心绪寥落。接着，“落红万叠”、“斜碧千条”两句对仗工整，色彩鲜明（红与碧），以风雨后的落花和风中的柳条，既描绘了暮春凋零的实景，又暗喻了主人公青春流逝、心绪不宁的内心世界，情景交融。下片空间由庭院转入深闺，“深院宇，小帘栊”营造出封闭、幽寂的环境，衬托人的孤独。“几年离别恰相逢”是词意的转折与核心，此“相逢”极可能是梦境或幻想，将现实的长期离别与瞬间的虚幻欢聚对照，倍增其哀。“擎觞未饮心先醉”是神来之笔，将无形的“春愁”与有形的“酒”相比，且言愁浓于酒，未饮先醉，将愁绪的深重、无法排遣表达得淋漓尽致，极具感染力。全词语言清丽婉转，结构精巧，情感层层递进，是宋代婉约闺怨词中的佳作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
慵：慵懒，懒散。。
扑蝶：扑捉蝴蝶，古代女子春日庭院中的常见游戏。。
庭中：庭院之中。。
落红万叠：凋落的花瓣层层堆积。。
花经雨：花朵经历了风雨。。
斜碧千条：指千万条碧绿的柳枝在风中倾斜摇曳。。
柳因风：柳枝因为风而舞动。。
深院宇：幽深的院落和屋宇。。
小帘栊：小巧的窗帘和窗格。。
擎觞：举起酒杯。觞，古代盛酒器。。
心先醉：心已经先醉了，形容愁绪深重，未饮已醉。。
春愁：因春日景物引发的愁绪，此处特指闺中思念之愁。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情、春思，风格秀雅清婉。这首《鹧鸪天·闺思》是其代表作之一，具体创作年份不详，当是其生活在南宋时期所作。宋代城市经济繁荣，文人阶层壮大，词体文学高度发展，描写女性生活和情感的闺怨词成为重要题材。严仁此作继承了花间词派和北宋婉约词的遗风，专注于刻画女性细腻的内心世界，反映了当时词坛的一种创作风尚。
诗词大全