原文

微风生青蘋，习习出金塘。
轻摇深林翠，静猎幽径芳。
掩抑时未来，鸿毛亦无伤。
一朝乘严气，万里号清霜。
北走摧邓林，东去落扶桑。
扫却垂天云，澄清无私光。
悠然返空寂，晏海通舟航。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 田野 白露 立春 花草 说理 隐士 雄浑

译文

微风从青蘋间悄然生起，和煦地吹出华美的池塘。 轻轻摇动深林的翠色，静静拂过幽径的花香。 压抑之时不显威力，连鸿毛都不会损伤。 一旦乘着肃杀秋气，便万里呼啸伴着清霜。 向北吹毁邓林神木，向东扫落扶桑朝阳。 扫尽遮蔽天空的乌云，还世界澄澈无私的光亮。 最终悠然回归空寂，让平静大海通航舟船往返。

赏析

本诗以风喻人，通过描写风的不同形态，展现了士人的品格修养和人生境界。前四句写微风的和煦温柔，象征文人平时的温文尔雅；中间六句写狂风的威力无比，喻示志士抓住时机施展抱负的豪情；末二句写风过后的宁静，体现功成身退的豁达胸怀。全诗运用比兴手法，将自然现象与人生哲理完美结合，语言凝练，意境深远，充分体现了柳宗元托物言志的艺术特色。

注释

青蘋：水草名，古人认为风起于青蘋之末。
习习：微风和煦的样子。
金塘：华美的池塘。
静猎：轻轻拂过。
掩抑：压抑，不张扬。
鸿毛：喻极轻之物。
严气：肃杀之气，指秋冬季的寒气。
邓林：神话中的树林，出自《山海经》。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
垂天云：遮蔽天空的乌云。
晏海：平静的大海。

背景

此诗创作于柳宗元贬谪永州期间。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，政治抱负难以实现。在此期间，他写下了大量咏物诗，借自然景物抒发内心的郁结和坚守。《风咏》正是通过描写风的变化，表达了自己虽遭贬谪但仍保持高洁品格，期待有朝一日能施展才华的政治理想。
诗词大全