译文
朱邑是个怎样的人呢？桐乡至今还保留着他的祠庙。 我内心一直仰慕他的为官之道，这种心情连州和夔州两地的长者们都知晓。
注释
朱邑：西汉著名循吏，曾任桐乡啬夫，为官清廉爱民，死后葬于桐乡，当地百姓为其立祠祭祀。
桐乡：古地名，在今安徽省桐城市北。
古祠：古代祭祀的祠堂，此处指桐乡百姓为朱邑建立的祠庙。
二郡：指刘连州和窦夔州所在的连州和夔州。
老人：指当地德高望重的长者。
赏析
这首诗是刘禹锡表达为官理想和人生追求的抒情短章。前两句以设问起笔，引出西汉循吏朱邑的典故，后两句直抒胸臆，表明自己以朱邑为榜样、清廉爱民的为官志向。全诗语言简练，用典贴切，通过历史人物的映衬，展现了作者高尚的政治理想和人格追求。诗中'常所慕'三字，既表达了对先贤的敬仰，也暗含了自己在仕途坎坷中始终不渝的坚守。