原文

迢递天上直，寂寞丘中琴。
忆尔山水韵，起予仁智心。
凝情在正始，超想疏烦襟。
凉生子夜后，月照禁垣深。
远风霭兰气，微露清桐阴。
方袭缁衣庆，永奉南薰吟。
中原 中唐新乐府 五言古诗 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 淡雅 酬赠

译文

你在高远的宫禁中值夜，我独坐静听山野琴音。想起你那山水般的韵律，唤起我仁者智者的心境。凝神于雅正的音乐传统，超脱的思绪舒展烦闷胸襟。凉意生于深夜之后，月光映照宫墙深深。远风送来兰草的香气，微露沾湿梧桐的树荫。正要继承官员的庆贺，永远奉和这太平盛世之音。

赏析

这首诗是典型的酬唱之作，展现了唐代官员之间的雅集唱和传统。诗人通过'天上直'与'丘中琴'的对比，巧妙地将宫廷值夜的庄严与山野琴音的闲适融为一体。诗中运用'仁智心'典故，体现儒家修身养性的思想境界。'凉生子夜后，月照禁垣深'一联，以细腻的笔触描绘宫廷夜景，意境清幽深远。尾联'永奉南薰吟'既表达了对太平盛世的歌颂，也暗含对友人才华的赞美。全诗语言典雅，对仗工整，情感含蓄而深沉，展现了中唐诗歌的精致之美。

注释

迢递：高远的样子，形容宫禁森严。
天上直：在宫中值夜班，指张舍人在宫中值班。
丘中琴：山野间的琴声，喻隐逸之趣。
仁智心：语出《论语》'仁者乐山，智者乐水'。
正始：指纯正高雅的音乐传统。
禁垣：宫墙，指皇宫。
霭：云雾缭绕的样子。
缁衣：黑色朝服，指官员身份。
南薰：指《南风歌》，相传为舜帝所作，喻太平盛世之音。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，吕温时任左拾遗。张舍人指张署，时任中书舍人。唐代官员有在宫中值夜的制度，此诗为吕温听闻张署在值夜时弹琴有感而作，属于典型的文人酬唱诗。这类作品既展现了唐代官员的文学修养，也反映了当时宫廷文化生活的雅致情趣。
诗词大全