译文
先生啊先生，不必向外寻求， 修道真谛需人传授，宝剑应当收敛锋芒。 今日我们相逢在江湖之滨， 且饮一杯村酿薄酒，劝您放下心中执着。
注释
先生先生：重复称呼表示亲切和强调。
莫外求：不要向外寻求，指修道应求诸内心。
道要人传：修道的真谛需要有人传授。
剑要收：宝剑需要收敛锋芒，喻指收敛心性。
江海畔：江湖之滨，指远离尘世的地方。
村酒：农家自酿的酒，质朴自然。
劝君休：劝您放下执着，休歇妄念。
赏析
这首诗体现了道家修真养性的思想精髓。前两句以对话形式点明修道真谛——不假外求、收敛心性，后两句通过江湖相逢、村酒劝休的意境，营造出超脱尘世的氛围。全诗语言质朴而意境深远，运用重复、对仗等手法，在简短的绝句中蕴含深刻的道家哲学思想，展现了作者作为道教代表人物的人生智慧。