译文
高耸的山岩笼罩在寒烟之中，幽深的小路蜿蜒伸向寒冷的天空。向下可以俯瞰峨眉山岭，向上能够窥见华山巅峰。我奔波劳顿并非为了取乐，巡视边境是为了忧心国防。这一去如同艰难攀登，离歌舞升平的京城已有数千里之遥。
注释
幸：皇帝亲临。
秦川：指关中平原，今陕西中部。
梓潼山：位于今四川梓潼县，属秦岭余脉。
乔岩：高耸的山岩。
簇冷烟：聚集着寒凉的云雾。
幽径：幽深的小路。
峨眉岭：指四川峨眉山，此处代指蜀地山川。
华岳巅：华山山顶，代表西北险要。
按幸：巡视、考察。
忧边：忧虑边防事务。
登陟：攀登、跋涉。
歌楼：指长安的歌舞楼台，代指京城。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘蜀道险峻，展现帝王巡边的庄严使命。前四句通过'簇冷烟''上寒天''瞰峨眉''窥华岳'的层层递进，构建出巍峨险峻的空间意象。后四句转折抒发政治情怀，'驱驰非取乐'表明巡幸的严肃目的，'忧边'二字点明诗眼。尾联'歌楼路几千'的对比，凸显了帝王舍安逸而赴艰险的责任担当。全诗对仗工整，气象宏大，将山水描写与政治抒情完美结合，体现了唐代边塞诗与山水诗的交融特色。