译文
光彩闪耀的如玉白云漂浮空中，宣华池上新月的光华格外清新。 月光如水般浸润着整个宫殿，如此美景若有美酒而不醉饮真是痴愚之人。
注释
辉辉赫赫：形容光彩闪耀、明亮辉煌的样子。
浮玉云：如玉石般洁白的云彩漂浮在空中。
宣华池：唐代宫廷中的池苑名，位于大明宫内。
月华：月光的光华，月色的光彩。
浸：浸润，弥漫，形容月光如水般洒满宫殿。
赏析
这首宫词以华丽的笔触描绘了宫廷月夜的美景。前两句通过'辉辉赫赫'的叠词运用，强化了月光下云彩的璀璨效果，'浮玉云'的比喻新颖别致。后两句巧妙运用顶针修辞，'月华'一词的重复使用营造出回环往复的韵律美。'月华如水浸宫殿'一句意境开阔，将无形的月光具象化为流动的水体，生动表现了月光弥漫整个宫廷的壮观景象。末句'有酒不醉真痴人'直抒胸臆，在奢华宫廷背景下表达了及时行乐的人生态度，展现了唐代宫廷诗的典型风格。