译文
太湖的春水连接着遥远的天际， 吴国灭亡君王逝去已记不清多少年。 只有当年西施曾经歌舞的地方， 古老的姑苏台在寂寞中升起愁绪的烟云。
注释
阖闾城：春秋时期吴国都城，由吴王阖闾所建，在今江苏苏州一带。
五湖：指太湖及其周边水域，古代太湖别称五湖。
国破君亡：指公元前473年越国灭吴，吴王夫差自杀之事。
妖娥：指西施，越国美女，被献给吴王夫差，传说曾在此歌舞。
古台：指姑苏台，吴王夫差为西施修建的豪华宫殿。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出深沉的怀古意境。前两句以浩瀚的五湖春水与遥远天际相接开篇，营造时空悠远的氛围，暗喻历史长河的永恒。'国破君亡不记年'一句，既点明怀古主题，又以'不记年'凸显历史沧桑。后两句聚焦具体意象，'妖娥曾舞处'与'古台寂寞'形成鲜明对比，昔日歌舞升平与今日荒凉寂寞形成强烈反差。'愁烟'一词既写实景又抒情怀，将历史的虚无与人生的感慨融于景中，体现了晚唐怀古诗含蓄深沉、意境苍茫的艺术特色。