译文
虽然出身于帝王外戚之家，但在朝堂之上却无依无靠。 白日里只能暗自哭泣，只求死后黄泉之下不再有遗憾。 身处闲散之位享受朝廷俸禄，白发苍苍作个太平之人。 与友人同游芳草萋萋的古寺，他向我展示描写白云的诗篇。 仍期盼能得到尊贵之人的赏识，一举震动文坛的权柄。 深山古寺的路途布满千层石阶，拄着竹杖穿着棕鞋便可攀登而上。
注释
外家：指外戚，即皇帝的母族或妻族。
当路：当权者，掌权之人。
甘旨：美味的食物，多指奉养父母。
白云诗：指隐逸题材的诗歌，典出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》中'山中何所有，岭上多白云'。
金口：尊贵之人的言语，多指帝王之言。
文权：文坛的权柄，文学评判的权力。
棕鞋：用棕榈纤维编制的鞋，为隐者或山人所穿。
赏析
这首诗通过对比外戚身份与现实处境的矛盾，展现了作者复杂的心境。前四句以'外家虽是帝'开篇，却以'当路且无亲'转折，揭示出身显赫却仕途失意的困境。'白日只如哭'的强烈情感表达与'黄泉免恨无'的无奈形成强烈反差。后四句转向闲适的隐逸生活描写，'芳草寺''白云诗'等意象营造出超脱尘世的意境。末二句'深山寺路千层石，竹杖棕鞋便可登'，以具体的登山意象象征人生境界的升华，语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。