译文
在尘世中正忧愁衰老，与你相逢后眼界更加清明。 从前白白多病缠身，从此后要少求虚名。 如古柏般的您今日收我为徒，深山中允许我以兄礼相敬。 若长生有道缘份，我愿追随您直到蓬莱瀛洲仙境。
注释
尘里：指尘世，凡俗世界。
疏名：淡泊名利，不求闻达。
古柏：比喻长寿或隐逸之士。
收子：收为弟子，传授道法。
事兄：以兄礼相待，表示敬重。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗表现了诗人与隐士吕上山人相逢的欣喜和对修道长生的向往。首联以'尘里愁老'与'相逢眼明'形成对比，突出相遇带来的精神启迪。颔联表达摒弃世俗名利、追求真道的决心。颈联用'古柏'喻指山人的高洁品格，'深山'暗示隐逸生活的纯净。尾联直抒胸臆，表达对仙道生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了唐代文人慕道求仙的思想倾向。