译文
万物大多已经苏醒活动，我这颗心怎能独自安宁。 月亮沉入平野尽头消失不见，晨星在微明的天空中渐渐隐去。 骑马渡过宽阔的河流，人行路上沾满寒凉的露水。 想起那些还在梦中酣睡的人，他们怎能体会早行路途的艰难。
注释
万类：万物，自然界的一切生物。
半已动：大多已经开始活动，指黎明时分万物苏醒。
宁自安：怎能安宁，指内心无法平静。
月沈：月亮西沉。沈，同"沉"。
平野尽：在广阔的平野尽头消失。
曙空残：晨光微露的天空中星光稀疏。
横流：宽阔的河流。
湛露：浓重的露水。《诗经·小雅》有"湛湛露斯"句。
犹梦者：还在睡梦中的人。
不信：不能体会，不理解。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了清晨早行的独特体验，展现了唐代羁旅诗的艺术魅力。首联以"万类半已动"与"此心宁自安"形成对比，突出早行者的孤寂心境。颔联"月沈平野尽，星隐曙空残"用工整的对仗描绘黎明时分的天象变化，意境开阔而苍茫。颈联通过"横流广"与"湛露寒"的具象描写，生动表现早行路上的实际困难。尾联以梦中人的安逸反衬早行者的艰辛，深化了主题。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，将早行的辛苦与孤独表现得淋漓尽致。