译文
长夜受你邀请留宿，草堂中堆满诗书文章。 静静吟诗倾尽美酒，高谈阔论超脱名利场。 窗外松竹风声飒飒，庭院雪月交相辉映。 心中期许身体未老，何时能一去泛舟潇湘。
注释
永夕：长夜，整夜。
招宿：邀请留宿。
诗书盈草堂：草堂中堆满诗书，形容主人学识渊博。
静吟：静静地吟诗。
高论：高雅的议论。
名场：指科举考场或名利场。
窗飒：窗外风声飒飒。
松篁：松树与竹子，篁指竹林。
雪月光：雪色与月光交相辉映。
心期：心中的期许。
泛潇湘：泛舟潇湘，指归隐江湖。
赏析
这首诗描绘了在山居留宿的雅致情景，通过'诗书盈草堂'展现主人的学识修养，'静吟倾美酒'体现文人雅趣。颔联'静吟倾美酒，高论出名场'形成巧妙对仗，既写饮酒吟诗的闲适，又显超脱尘世的高洁。颈联以'松篁韵'与'雪月光'营造清幽意境，视听结合。尾联表达归隐潇湘的向往，体现了唐代文人隐逸思想。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，展现了晚唐山水田园诗的风格特色。