原文

帝里馀新第，朱门面碧岑。
曙堂增爽气，乔木动清阴。
直去亲瑶陛，朝回在竹林。
风流才子调，好尚古人心。
薜荔遮窗暗，莓苔近井深。
礼无青草隔，诗共白衣吟。
轩静留孤鹤，庭虚到远砧。
掩关裁凤诏，开镜理琼簪。
种植今如此，尘埃永不侵。
云奔投刺者，日日待为霖。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 楼台 淡雅 清新 花草

译文

京城里新建的宅第，朱红大门面对着青翠山峦。 晨光中的厅堂更显清爽，高大树木投下清凉绿荫。 径直前去亲近宫廷玉阶，退朝归来便在竹林中休憩。 有着风流才子的情调，崇尚古代贤人的心境。 薜荔爬满窗棂显得幽暗，青苔在井边生长得茂盛。 礼仪不因青草阻隔而废，诗歌与白衣文人共吟诵。 静轩中栖息着孤鹤，空庭传来远处捣衣声。 掩门起草皇帝诏书，对镜整理头上玉簪。 种植的花木如此茂盛，世俗尘埃永不侵扰。 如云般奔来的求见者，日日期待能施予恩泽。

赏析

本诗通过描绘南园的幽雅环境，展现了唐代士大夫的理想生活图景。艺术上采用白描手法，以碧岑、乔木、竹林、薜荔等意象构建出清幽意境。'轩静留孤鹤，庭虚到远砧'一联以动衬静，更显园中宁静。全诗体现了作者对隐逸生活的向往与官隐结合的理想，将仕途功名与山林情趣完美融合，反映了唐代文人'中隐'的思想倾向。

注释

帝里：指京城长安。
碧岑：青翠的小山。
瑶陛：玉砌的台阶，指宫廷。
薜荔：一种蔓生植物，常攀援墙壁。
莓苔：青苔。
白衣：指未仕的文人。
远砧：远处的捣衣声。
凤诏：皇帝的诏书。
琼簪：玉簪，官员头饰。
投刺：递名片求见。
为霖：喻施恩泽。

背景

此诗作于唐代，是刘得仁为题咏其从伯（堂伯父）的南园而作。刘得仁为公主之子，兄弟皆显贵，而其独困场屋三十余年，终未及第。这首诗反映了唐代士大夫阶层既追求仕途功名又向往山林隐逸的双重心理，体现了'大隐隐于朝'的中隐思想。
诗词大全