译文
高空中悬挂着炎热的太阳，古树投下清凉的树荫。这里有清泉可以汲取，闲暇时便可来此寻幽。 听到泉水滴滴答答的声响，照见碧绿深沉的潭水。几股细流汇成溪谷，有谁能测出它的深浅。 清澈时水中空无一物，分流处滋润着千重树林。洁净的泉水浇灌灵药，凉爽的水面浮着白鸟。 饮用后仿佛能消除旧疾，见到此景自然消散烦闷。僧人与云前的急流为伴，龙在月下轻声吟唱。 层层波光随风轻轻摇动，清澈的泉水被朝霞浸染。不必频繁来此游玩，只愿让您的心境稍得安宁。
注释
太虚：天空，高空。
畏景：炎热的日光。
爰：于是，在这里。
挹：舀取，汲取。
竦：耸立，直立。
沈沈：深沉幽远的样子。
厉：经过，流经。
灵根：指仙草或药材的根。
玉翅禽：指白鸟，如白鹭等。
蠲：消除，除去。
宿疾：旧病，慢性病。
烦襟：烦闷的心怀。
濑：急流，湍急的水流。
赏析
这首诗以夏日游郑泉为题材，展现了齐己作为诗僧的独特审美视角。全诗以清幽的笔触描绘郑泉的自然景色，通过'太虚悬畏景'与'古木蔽清阴'的对比，突出泉边的清凉意境。诗人运用细腻的感官描写，从听觉的'鸣滴滴'到视觉的'碧沈沈'，多角度展现泉水的灵动之美。'澄时无一物，分处厉千林'一句既写泉水的清澈见底，又暗含禅理，体现物我两忘的境界。结尾'不用频游去，令君少进心'富有禅意，表达不必执着于外在形迹，重在内心修养的佛理思考。整首诗语言清丽，意境深远，将自然景观与禅理完美融合。