译文
多年应试的游子，低头叹息仕途艰难。心中常怀郁闷之情，极目远望忽感超脱。目送骏马踏上漫漫长路，仰望鸿雁飞向遥远天际。古老废墟笼罩在烟雾之中，荒凉原野草木连绵不绝。树木仿佛与京城相接，山峦疑似与桂水相连。何时才能迎来晴朗之日，让万物不再遮蔽这平坦原野。
注释
献赋：指参加科举考试。汉代有献赋得官的制度，唐代科举亦重诗赋。
低眉：低头，形容失意状。
郁矣：郁闷、压抑的样子。
纵目：极目远望。
骥：良马，比喻有才能的人。
鸿：大雁，比喻志向高远。
幂幂：烟雾弥漫的样子。
绵绵：草木茂盛连绵不绝。
金城：指长安城，唐代京城。
桂水：桂江，在广西，此处泛指远方河流。
霁日：雨雪停止后的晴朗天气。
翳：遮蔽。
赏析
本诗为唐代科举试帖诗佳作，展现了考生复杂的心理状态。前四句直抒胸臆，表达多年应试的压抑与突然的豁达；中间四句通过'送骥''有鸿'的意象，暗喻对功名的渴望与对自由的向往；后四句以壮阔的山水画面，寄托开阔胸襟。全诗情景交融，对仗工整，'烟幂幂''草绵绵'等叠词运用增强了意境感染力，尾联以问句作结，余韵悠长，体现了唐代试帖诗既遵守格律又不乏真情的艺术特色。