译文
当今时代如同尧舜盛世，征召贤才体察民情。长久听闻您推行实务，然后辅佐圣上明察。官职因文华殿而重要，恩宠因顾问职责而生。文人请求得到称许，天子允许您辅政如调羹。宫中的柳树在霜降后凋谢得晚，宫廷的泉水在月光下滴落清响。值班的庐舍接近寒夜的更漏，秋灯下白麻诏书已成。在玉殿长时间应对咨询，多次侍从金舆出行。赏赐的朝衣香气未散，借用的御马毛色难名。同辈为何特别羡慕，儒者之中此最光荣。终将听闻您协调治理，天下永远太平安宁。
注释
上：呈献，古代下级对上级的敬称。
翰林丁学士：指唐代翰林学士丁居晦，曾任翰林学士承旨。
尧代：尧舜时代，喻指政治清明的盛世。
徵贤：征召贤能之士。
推行寔：实际推行政务。寔，同'实'。
佐聪明：辅佐皇帝明察事理。
文华重：文华殿官职重要，指翰林院职位。
和羹：比喻宰相辅佐君王治理国家，语出《尚书》。
直庐：官员在宫中值班的住所。
白麻：唐代诏书用白麻纸书写，指代重要诏令。
金舆：皇帝的车驾。
夑理：协调治理，指宰相的职责。
赏析
本诗是唐代诗人刘得仁呈献给翰林学士丁居晦的赞颂之作。全诗采用工整的五言排律形式，通过多重意象展现丁学士的显赫地位和政治才能。艺术上运用典故与实景相交融的手法，'尧代'、'和羹'等典故彰显政治理想，'御柳'、'宫泉'等宫廷意象营造清雅氛围。结构上从宏观盛世写到具体职务，再及个人荣宠，最后升华至治国理想，层次分明。语言典雅凝重，对仗工整，体现了唐代宫廷应制诗的精湛技艺和儒家政治理想。