译文
来到此地常听人说起清虚境界，您手中常握老子道德经。仙家名册不知是否记载姓名，只见修道情怀让往来变得稀疏。已经能够辟谷不食面无饥色，早晚辞去官职购买隐居之所。我真想追随您成为弟子，像片云孤鹤般与您相伴。 在街西静观中寻求居所，不去权贵之门却常到佛寺。朝廷中人都知道连续举荐，国子监官任满后家境贫寒。清雅仪态堪称蓬莱仙客，刚直气节足可担任谏官。自愧无所成就年岁渐长，报答恩情只愿献出微躯。
注释
敬晊：唐代国子监助教，生平不详。
助教：古代学官名，国子监下属官员。
清虚：清净虚无，指道家境界。
玄元：指老子，唐代尊老子为玄元皇帝。
七字书：指道教经典《道德经》。
绝粒：辟谷不食。
片云孤鹤：比喻隐士生活。
禁掖：皇宫禁地，指朝廷。
国庠：国家设立的学校，指国子监。
蓬瀛客：蓬莱、瀛洲的仙人，指有道之人。
赏析
这首诗是张籍赠给国子监助教敬晊的组诗，展现了对隐逸生活的向往和对友人品格的赞美。第一首着重描写敬晊的道家修养和隐逸志趣，通过'清虚''玄元''绝粒'等意象，塑造了一位超脱尘俗的修道者形象。第二首转向写实，记述敬晊的为官清廉和刚直不阿，'不到权门到寺频'一句生动表现其不慕权贵的品格。全诗语言质朴自然，情感真挚，将道家理想与儒家操守完美结合，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生追求。