原文

自尔归仙后，经秋又过春。
白云寻不得，紫府去无因。
此地空明月，何山伴羽人。
终期华表上，重见令威身。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 月夜 隐士 飘逸

译文

自从你回归仙境之后，已经历了秋天又度过春天。 在白云之间寻觅不到你的踪迹，前往紫府仙境又无缘由。 此地空有明月高悬，不知哪座仙山有仙人相伴。 最终期望在华表之上，重新见到你化鹤归来的身影。

赏析

这首诗以鹤喻人，寄托了深切的思念之情。诗人通过仙鹤的意象，表达了对逝去友人的怀念。前两联写时光流逝而仙鹤杳无音信，白云紫府的仙境意象营造出缥缈空灵的意境。后两联以明月空照、羽人难寻的怅惘，引出对丁令威化鹤典故的运用，寄托重逢的期望。全诗语言清丽，意境深远，将现实中的离别之痛升华为对永恒重逢的期盼，体现了唐代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

自尔：自从你。
归仙：指鹤的死亡，古人认为鹤是仙禽，死亡是回归仙境。
紫府：道家所说的仙人居所。
羽人：仙人，传说仙人身长羽毛，能够飞翔。
华表：古代宫殿、陵墓前作为标志和装饰用的大石柱。
令威：指丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归来，停于城门华表上。

背景

此诗创作于中唐时期，具体创作时间不详。刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬，诗中可能寄托了对某位逝去友人的思念，或是借鹤喻己，表达对自由超脱境界的向往。唐代文人常以鹤为题材，寄托高洁情怀和仙道思想。
诗词大全