译文
您身佩紫绶金印怀有济世之才，我知道您与贤德之士交往志在朝廷高位。 这深山幽谷偏僻荒凉无人愿到，只有我这个狂放愚拙之人独自前来拜访。
注释
拖紫锵金：紫色绶带和金印，代指高官显贵。锵金指佩带金印发出的声响。。
济世才：匡时济世的才能。。
倚玉：比喻与贤德之人相交。。
三台：星官名，代指三公高位，即朝廷重臣。。
深山穷谷：偏远荒凉的山谷。。
狂愚：狂放愚拙之人，作者自指。。
赏析
本诗以对比手法展现两种不同的人生境界。前两句描绘友人元二侍御的仕途显达，'拖紫锵金'、'倚玉望三台'极显其身份尊贵、志向高远。后两句转写自身处境，'深山穷谷'与'狂愚独自来'形成强烈反差，既表达了诗人对隐逸生活的选择，又暗含对友人的真挚情谊。全诗语言简练，意境深远，在谦逊自嘲中透露出超然物外的人生态度。