译文
见您乘坐着骢马，便知您要踏上泰山险道。 此地果然艰险摧折车轮，当以保全自身为要。 我如同丰年的美玉，却被弃置在秋日田野的杂草中。 只愿您永葆冰壶般清澈的心志，不必为年华老去而叹息。
注释
韦侍御黄裳：韦黄裳，曾任侍御史，以刚直敢谏著称。
骢马：青白色的马，汉代桓典为侍御史，常乘骢马，后世以'骢马'代指御史。
太山道：泰山之路，喻指仕途险峻。
摧轮：车轮毁坏，喻仕途艰险。
丰年玉：丰收之年的美玉，喻治国良才。
秋田草：秋日田野的杂草，喻被弃置不用。
勖（xù）：勉励。
冰壶心：如冰壶般清澈透明的心，喻廉洁清正的品格。
赏析
本诗是李白赠予友人韦黄裳的劝勉之作。前四句以'骢马''太山道'等意象，暗喻韦黄裳御史身份的刚正不阿和仕途的艰险，'摧轮'之喻既写实又象征，劝其既要勇于任事又要善保其身。后四句转为自况，'丰年玉'与'秋田草'形成强烈对比，既表达怀才不遇的愤懑，又显豁达胸怀。末句'但勖冰壶心'是全诗点睛之笔，以冰壶喻清廉品格，体现了李白对友人高尚节操的期许。全诗语言凝练，比喻精当，在劝勉中寄寓深刻的人生哲理。