译文
早年出仕阅尽人情世故，晚年心怀悟道机缘。时常从学宫出来，独自眺望郊外家园归途。 走过野桥渡过春水，山花映照岩穴门扉。在石边解下金印，林间漫步采撷绿薇。 青松郁郁形成山坞，修竹粗壮盈尺围。吟风响起天籁之音，遮蔽烈日无酷热威。 险径盘旋如羊肠，连绵屋脊如鸟高飞。幽谷传来樵夫斧声，清潭环绕钓鱼石矶。 登高望见帝王都城，冠盖车马闪耀光辉。白云难以持寄心意，清雅诗韵投赠所期。 二位如神鸟长离，比翼翱翔在太微。含情致谢山林幽谷，酬唱赠答珠玉纷飞。 自顾久困郎官之位，愁对芳菲独自寂寥。一听山中隐居情趣，再抚琴弦寄怀抒慰。
注释
蚤宦：早年出仕。蚤，通'早'。
道机：悟道的机缘。
学省：指国子监，唐代最高学府。
野彴：野外的小桥。彴，独木桥。
金章：金印，指官印。
绿薇：绿色的薇菜，泛指野菜。
脩竹：修长的竹子。脩，通'修'。
连甍：连绵的屋脊。甍，屋脊。
翚飞：形容屋檐如鸟展翅，语出《诗经·小雅·斯干》。
长离：传说中的神鸟，比喻贤才。
太微：星官名，喻指朝廷。
郎潜：长期沉沦下僚。
黄金徽：琴徽，代指琴。
赏析
本诗是刘禹锡酬和裴度诗作，展现其晚期诗歌的成熟风格。全诗以青松坞别墅为背景，通过细腻的景物描写，营造出隐逸与仕途交织的意境。艺术上运用对比手法，将'野彴春水'的自然情趣与'帝城冠盖'的仕途荣耀相对照，体现作者晚年的复杂心境。语言精炼典雅，'青松郁成坞，脩竹盈尺围'等句对仗工整，意象清新。尾联'一闻丘中趣，再抚黄金徽'巧妙化用典故，表达了对隐逸生活的向往与现实处境的矛盾，具有深刻的哲理意味。