译文
龙门来的宾客相聚在福先寺中，东行的旌旗停留在上东门外。 十六人的笙歌在华丽帷幕下演奏，整个天地都笼罩在纷飞雪花里。 饯别的大厅还未到黄昏就点亮红烛，离别的曲调含着凄清在晚风中飘荡。 才子们从今往后就要各自分散，你就要带着诗篇去往吴地吟咏。
注释
福先寺：唐代洛阳名刹，位于洛阳城东。
乐天：白居易的字，刘禹锡好友。
龙门：洛阳南郊龙门山，代指洛阳。
龙宫：佛教用语，指佛寺，此处指福先寺。
上东：上东门，洛阳城东门。
二八笙歌：十六人的乐队演奏。
云幕：如云般华丽的帷幕。
三千世界：佛教术语，指整个宇宙。
离堂：饯别的厅堂。
别曲：离别的乐曲。
吴侬：吴地人士，指白居易将去的江南地区。
赏析
这首诗以雪中饯别为背景，将离情别绪与壮阔的雪景完美结合。首联以'龙门''龙宫'的佛教意象营造庄严氛围，颔联'二八笙歌'与'三千世界'形成时空的强烈对比，既有宴会的热闹，又有宇宙的苍茫。颈联'红烛'与'晚风'的意象对比，强化了离别时分的凄清。尾联直抒胸臆，既表达了对友人远去的不舍，又暗含对其文学才华的赞赏。全诗对仗工整，意境开阔，在唐代送别诗中独具特色。