原文

彫弓封旧国，黑弰继前功。
十年镇南雍，九命作司空。
池台乐事尽，箫鼓葬仪雄。
一代英豪气，晓散白杨风。
阴山贵公子，来葬五陵西。
前马悲无主，犹带朔风嘶。
汉水晋山郭，襄杨白铜鞮。
至今有遗爱，日暮人悽悽。
中原 中唐新乐府 五言古诗 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 武将 沉郁 荆楚 颂赞 黄昏

译文

雕弓封赏旧日功勋，黑色弓梢继承前人战功。十年镇守南方疆域，九次封官终成司空。池台欢乐已尽，箫鼓葬仪雄壮。一代英豪气概，清晨消散在白杨风中。 来自阴山的贵族公子，安葬在五陵西侧。前方马匹悲鸣失去主人，仍带着北风嘶鸣。汉水晋山环绕城郭，襄阳白铜鞮畔。至今留有仁爱遗风，日落时分人们凄怆哀思。

赏析

本诗为刘禹锡为燕国公于頔所作的挽歌，通过对比生前荣耀与死后凄凉，展现了对功名富贵的深刻思考。诗中'彫弓''黑弰'等意象象征武功，'池台乐事尽'与'箫鼓葬仪雄'形成强烈对比，'白杨风'意象营造悲凉意境。第二首以'阴山贵公子'起笔，通过'前马悲无主'的细节描写，烘托出物是人非的哀伤。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了刘禹锡晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

注释

彫弓：雕饰精美的弓，象征武功。
黑弰：黑色的弓梢，指代武器。
南雍：指南方地区，雍为古九州之一。
九命：周代官制最高等级，喻高官。
白杨风：墓地白杨树在风中作响，喻死亡。
阴山：指北方边塞地区。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指贵族墓地。
朔风：北风，象征边塞气息。
白铜鞮：襄阳地名，南朝民歌盛行地。

背景

此诗作于唐代中期，为刘禹锡为宰相于頔所作的挽诗。于頔曾任司空，封燕国公，是唐代重要政治人物。刘禹锡与其有交往，诗中既赞颂其功绩，也暗含对宦海沉浮的感慨。该诗收录于《刘禹锡集》，反映了中唐时期士大夫对生死、功名的普遍思考。
诗词大全