译文
为祈雨来到九龙庙，在佛寺中洁净斋戒。玉箫声何时停歇，绿树间空有凉风吹拂。 官吏散去尘埃落定，明月高悬庭院清幽。重重城门肃穆关闭，山涧流水潺潺不息。 人迹稀少夜晚静谧，心境平静环境相随。追思女娲断鳌壮举，凝想仙人乘鸾英姿。 盛夏正是农忙时节，甘霖却迟迟不来。期盼五方神灵祥瑞，能够拯救百谷枯萎。 清晨鸡鸣咿喔报晓，北斗星柄低垂天际。整肃仪容拜谒神像，专注陈述恳切祷词。 狂风骤起深泉涌动，仿佛雷雨之神在调遣。黑烟如龙鳞耸立，洒落雨丝纷飞如织。 丰隆雷神震响天街，列缺电光挥动火旗。炎热天空忽转凄清，屋檐水溜如绳悬垂。 万物已得大雨滋润，湿云渐渐散开飘离。朝霞映红南方天际，白水涵养东方田地。 飞禽走兽欢快适意，草木茂盛郁郁葱葱。浮光跃动宫观楼阁，远思充满河川岸堤。 吴公善于处理政事，谢守工于吟咏诗篇。我这商山养病之客，谨以此诗祝贺展眉。
注释
裴尹侍郎：指裴度，时任河南尹，加侍郎衔。
九龙祠：祭祀龙神求雨之祠庙。
梵王祠：指佛寺，梵王即大梵天王。
凉飔：凉风。
断鳌足：神话中女娲断鳌足立四极，喻安定天下。
乘鸾姿：仙人乘鸾凤飞翔之姿，喻超凡脱俗。
朱明：夏季。
膏泽：甘霖，及时雨。
五灵瑞：五方神灵的祥瑞。
丰隆：雷神。
列缺：闪电。
霶霈：大雨倾盆貌。
东菑：东方田亩。
赏析
本诗是刘禹锡与裴度唱和的祈雨诗，展现了唐代官员关心农事、体恤民情的情怀。全诗二十韵，结构严谨，从斋戒准备、夜景描写，到祈雨过程、降雨景象，最后以丰收展望作结，层层递进。诗人运用神话典故与自然意象相结合的手法，'断鳌足''乘鸾姿'等典故赋予祈雨神圣色彩，'黑烟耸鳞甲''洒液如棼丝'等比喻生动描绘降雨过程。语言凝练典雅，对仗工整，体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的艺术特色，同时也反映了唐代士大夫'敬天保民'的思想传统。